Текст песни Nightwish — She Is My Sin + аккорды для гитары
Вступление
regular tuning (E)
Intro: [e:-------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------
G:---------------------3-5------------3------------
D:-5-5-5---3-3-5-5-5---1-3-5-5-5----5-1-3------3---
A:-3-3-3---1-1-3-3-3-------3-3-3--3-3---1-5-6--1---
E:--------------------------------1-------3-4------]
Riff: p.m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[e:------------------------------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------3-------------------------
D:-5-----5-6-----6-5-----5-3---3----5-----5-6-----6-5-----5-5---6p5p3--5----5-1-3-------------------3---
A:---3-3-----3-6-----3-6-----1---1----3-3-----3-6-----3-6-----3--------3--3-3---1-5-6-6-6-6-6-6-6-6-1---
E:------------------------------------------------------------------------1-------3-4-4-4-4-4-4-4-4-----]
p.m . . . . . . . . . . . . . . .
[e:-----------------------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------3------------
D:-5-----5-6-----6-5-----5-3---3----5-----5-6-----6-5-----5-5---6p5p3--5----5-1-3----------
A:---3-3-----3-6-----3-6-----1---1----3-3-----3-6-----3-6-----3--------3--3-3---1-5--6--8--
E:------------------------------------------------------------------------1-------3--4--6--]
Verse: Take heed, dear heart..
p.m . . . . . . .
[e:----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:------listen when guitar enters..-------------------------------------
D:-7--------------------------------------------------------------------
A:-7----------------------------------7-----7-8-5---8-7-----7-5---5-----
E:-5------------------------------------5-5-------5-----5-8-----3---3~--]
Dressed as one
A wolf will betray a lamb
[e:------------
B:------------
G:------------
D:--3---3/5-5-
A:-\3---3/5-5-
E:-\1---1/3-3-]
Lead astray the gazers..
p.m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[e:---------------------------------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------5-------------------------------------
A:-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7--7-7-7--2---3--5--7-----7-8-----8-7-----7-5---5---
E:-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5-5-5--0------3----5-5-----5-8-----5-8-----3---3-]
In the meadow of sinful thoughts..
p.m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[e:----------------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------7-------------7---5------
A:-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7--7-7-7--5---7--5--7---5-7-3-5-2--
E:-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5-5-5------5--3--5-----5---3-0--]
To paradise..
p.m . . . . . . .
[e:----------------------------------
B:----------------------------------
G:-7--------------------------------
D:-7----7----3----------------------
A:-5----7----3----2-2--2-2-2--2-2---
E:------5----1----0-0--0-0-0--0-0---]
Chorus: A sin for him..
[e:---------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------
G:-----------------7-------------------------7-------
D:-7---5---3---7---7---5--5--7---5---3---7---7---5---
A:-7---5---3---7---5---5--5--7---5---3---7---5---5---
E:-5---3---1---5-------3--3--5---3---1---5-------3---]
Riff: [e:------------------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------------------------------------
D:------------------------------------------------------------------------7---5-------------
A:-7-----7-8-----8-7-----7-5---5----7-----7-8-----8-7-----7-7---8p7p5--7--5-7-3-5-2-3---5---
E:---5-5-----5-8-----5-8-----3---3----5-5-----5-8-----5-8-----5--------5----5---3-0-1---3---]
Verse: I am the Fallen..
p.m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[e:---------------------------------------------------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------------------------------
D:-------------------------------------------------------5-------------------------------------
A:-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7--7-7-7--2---3--5--7-----7-8-----8-7-----7-5---5---
E:-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5-5-5--0------3----5-5-----5-8-----5-8-----3---3-]
Lust is not as creative..
p.m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
[e:----------------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------------------------
D:---------------------------------------------------7-------------7---5------
A:-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7-----7-7-7--7-7-7--5---7--5--7---5-7-3-5-2--
E:-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5--5-5-5--5-5-5------5--3--5-----5---3-0--]
To paradise..
p.m . . . . . . .
[e:----------------------------------
B:----------------------------------
G:-7--------------------------------
D:-7----7----3----------------------
A:-5----7----3----2-2--2-2-2--2-2---
E:------5----1----0-0--0-0-0--0-0---]
Chorus: A sin for him..
[e:---------------------------------------------------
B:---------------------------------------------------
G:-----------------7-------------------------7-------
D:-7---5---3---7---7---5--5--7---5---3---7---7---5---
A:-7---5---3---7---5---5--5--7---5---3---7---5---5---
E:-5---3---1---5-------3--3--5---3---1---5-------3---]
Solo riff: p.m. . .
[e:-------------------------------------------8---7~---------------------
B:------------------------------10--------------------------------------
G:----------------------------9----7-9-10-9----9----9~--9\5-5/7-7\4-4h5-
D:------------------5-7-6-/10-------------------------------------------
A:----------------7-----------------------------------------------------
E:-5-5-5--5~--5-5-------------------------------------------------------]
guit 1: p.m . . . . . . . . . . . .
[e:------------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------------------------
G:---------4~-----4-5-4-----7-5-4---9-7-5---10-9-7----12---12--10-9-7--5-4--/12~-9A.H-
D:-7~--5-7------7-------7-5-------5-------5--------5----------------------------------
A:------------------------------------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------------------------------------]
guit 2: (not so sure about this one.. it's hard to hear..)
p .m . . . . . . . . . . . .
[e:------------------------------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------------------------------
G:-------------------------3-------5-4-----7---------9---9--7-5-4------/9~-9A.H-
D:-3~--2-3-5~--3-5-7-5-3-----7-5-------7-----10-9-----------------7-5-----------
A:-----------------------7-------7-------7--------7-----------------------------
E:------------------------------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------
B:-------------------------------------------
G:-------------------------------------------
D:-2----2-3----3-5----5-2---2-----7---5------ } x2
A:----5------5------5-----5---7-5-5-7-3-5-2--
E:----------------------------5-3---5---3-0--
e:----------------------------------------------------------
B:--------------------------------------------8--6----------
G:----------------------------5-------7-------------8-7A.H--
D:-5----5-6----6-8----8-5---5---6-5-6---6-5-6---------------
A:----8------8------8-----8---------------------------------
E:----------------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------------
G:----------------------------5-------7-------5-------4--------
D:-5----5-6----6-8----8-5---5---6-5-6---6-5-6---6-5-6---6-5-3--
A:----8------8------8-----8------------------------------------
E:-------------------------------------------------------------]
Bless me
Undress me
[e:------------------------------------------------
B:------------------------------------------------
G:------------------------------------------------] (A.H) = play first time
[D:-2----2-3----3-5----5-2---2-----7---5----------- } x2
A:----5------5------5-----5---7-5-5-7-3(A.H)-5-2--
E:----------------------------5-3---5--------3-0--]
p.m. . . . . . . . .
[e:----------------------------
B:----------------------------
G:----------------------------
D:----------------------------
A:-3-3-3--3--3--5--5-5-5-7----
E:-1-1-1--1--1--3--3-3-3-5----]
A sin for him
Desire within
A burning veil
For the pride to dear for him
A sin for him..
p.m . . . . . . . . . . . . . .
[e:----------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------------------------------------------
D:--5-------5-------5-------5-------5-------5-------5-------5--3-------
A:---3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--1---6---
E:------------------------------------------------------------------4---]
. . . . . . . . . . . . . .
[e:----------------------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------------5--------------
D:-5-------5-------5-------5-------5-------5-------5-------5--3---3----------] (1A.H) = play first time
[A:-3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3--3-3--3------1----(1A.H)-
E:----------------------------------------------------------------------------]
end riff: p.m . . . . . . . . . .
[e:-----------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------3-----------
D:-5-----5-6-----6-5-----5-6-----6-5-----5-6---5-1-3---5-5\--
A:---3-3-----3-6-----3-3-----3-6-----3-3-----3-3---1-5-3-3\--
E:-------------------------------------------1-------3-------]
Tablature explanation:
p.m = palm muted
ah = hammer on
p = pull off
/ = slide up
\ = slide down
~ = vibrato
A.H = Artificial Harmonic("scream")
-----
----- = play twice
-
[E--3--------3--4--------4----3--------3--1--6--1--6--
B-----1--1--------1--4----------1--4-----------------
G----------------------------------------------------
D----------------------------------------------------
A----------------------------------------------------
E----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--3-----4-3-1--
-----1--1--------1--4----------1--4--------1---------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--1--6--1--6--
-----1--1--------1--4----------1--4-----------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4------------3--------3--4--------4--
-----1--1--------1--4-------1--4-------1--1--------1--4-----
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--1--6--1--6--
-----1--1--------1--4----------1--4-----------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--3-----4-3-1--
-----1--1--------1--4----------1--4--------1---------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--1--6--1--6--
-----1--1--------1--4----------1--4-----------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--4--------4--
-----1--1--------1--4----------1--1--------1--4-----
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--1--6--1--6--
-----1--1--------1--4----------1--4-----------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--3-----4-3-1--
-----1--1--------1--4----------1--4--------1---------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
--3--------3--4--------4----3--------3--1--6--1--6--
-----1--1--------1--4----------1--4-----------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
A5
--3--------3--4--------4----3--------3--4--------4----------------------
-----1--1--------1--4----------1--1--------1--4-------10----------------
------------------------------------------------------9-----------------
------------------------------------------------------7-----------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
E5 C5 G5
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
--------------------9----------------------------12--------
--------------------9------------------10--------12--------
--------------------7------------------10--------10--------
---------------------------------------8-------------------
A5
-----5--5-----------5----------5--8-----10-----10-------------------------
--5--------5--6--3-----6----5--------5------8------8----10----------------
--------------------------------------------------------9-----------------
--------------------------------------------------------7-----------------
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
D5 A5 G5
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
----------------------------------------14--------12--------
--------------------12------------------14--------12--------
--------------------12------------------12--------10--------
--------------------10--------------------------------------
F5 A5
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------10----------------------------------
----------------------------------------9-----------------------------------
--15------------------------------------7-----------------------------------
--15------------------------------------------------------------------------
--13------------------------------------------------------------------------
E5 C5 G5
----------------------------------------------5--5-----------5-----
-------------------------------------------5--------5--6--3-----6--
--9----------------------------12----------------------------------
--9------------------10--------12----------------------------------
--7------------------10--------10----------------------------------
---------------------8---------------------------------------------
A5
-----5--8-----10-----10-------------------------------------------
--5--------5------8------8----10----------------------------------
------------------------------9-----------------------------------
------------------------------7-----------------------------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
D5 A5 G5 A5
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
----------------------14--------12----------14----------------------------
--12------------------14--------12----------14----------------------------
--12------------------12--------10----------12----------------------------
--10----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-----5--5-----------5----------5--8-----10-----10-----
--5--------5--6--3-----6----5--------5------8------8--
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
-----5--5-----------5----------5--8--------5--13-12-10--
--5--------5--6--3-----6----5--------5--5---------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------
-----5--5-----------5----------5--8-----10-----10-----
--5--------5--6--3-----6----5--------5------8------8--
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
A5
-----5--5-----------5-------------5-----------5-------------------------
--5--------5--6--3-----6----5--3-----3--5--3-----6----10----------------
------------------------------------------------------9-----------------
------------------------------------------------------7-----------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
E5 C5 G5
-----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------
--------------------9----------------------------12--------
--------------------9------------------10--------12--------
--------------------7------------------10--------10--------
---------------------------------------8-------------------
A5
-----5--5-----------5----------5--8-----10-----10-------------------------
--5--------5--6--3-----6----5--------5------8------8----10----------------
--------------------------------------------------------9-----------------
--------------------------------------------------------7-----------------
--------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
D5 A5 G5 A5
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
----------------------------------------14--------12----------14----
--------------------12------------------14--------12----------14----
--------------------12------------------12--------10----------12----
--------------------10----------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
-------------------------------------
-------------------------------------]
-
Text: Take heed, dear heart
Once apart, she can touch nor me nor you
Dressed as one
A wolf will betray a lamb
Lead astray the gazers
The razors on your seducing skin
In the meadow of sinful thoughts
Every flower`s perfect
To paradise with pleasure haunted by fear
A sin for him
Desire within
A burning veil
For the bride too dear for him
A sin for him
Desire within
Fall in love with your deep dark sin
I am the Fallen
You are what my sins enclose
Lust is not as creative
As its discovery
To paradise with pleasure haunted by fear
A sin for him...
Bless me, undress me
Pick your prey in a wicked way
God I must confess...
... I do envy the sinners
Комментарий: She Is My Sin рассказывает о грехах, которые есть у
каждого человека, и которые каждый пытается спрятать
как можно глубже и не обращать на них внимания.
-
Перевод: Она - Мой Грех
Одари меня вниманием, сердце дорогое,
B вновь это ни ко мне, ни к тебе не прикоснется
Облаченные единою мечтою,
Но волк всегда овцу предаст - клыками в плоть вопьется.
И вот, с пути сбивая тех, кто смотрит,
Подобен лезвию манящий плоти покров,
На лугах, где грешно прикосновенье верховодит,
Каждый цветок, так свеж, прекрасен, нов.
В раю вместе с наслажденьем поселился и страх.
Грех для него, искушение внутри,
Пылающая вуаль, невеста бесцена для нег,
Грех для него - пылает, ярчайше горит,
Падение в любви в глубочайший темный грех.
Я - Падший, Ты мои грехи заключила,
Страсть не питает творчесткое,
Но поиск творчества питает силы.
В раю вместе с наслажденьем поселился и страх.
Грех для него, искушение внутри,
Пылающая вуаль, невеста бесцена для нег,
Грех для него - пылает, ярчайше горит,
Падение в любви в глубочайший темный грех.
В раю вместе с наслажденьем поселился и страх.
Осчастливте меня, обнажите меня,
Метните свои устремленья на безнравственный путь,
О, Боже, я полный этого огня,
Исповедуюсь - грешникам завидовать моя в том суть.
-
Перевод: Сердце о ней болит -
Каждый из нас ею брошен, забыт.
В шкуре овечьей
Волк будет ее стеречь!
С ней встречи с пути собьют -
Ведь кожа ее глаже бритвы.
На Порока Лугах ей поют
Тихо цветы молитвы.
...В Раю очнетесь вы от страха!
"Грех вместе с ним...
В моих мечтах -
На мне воздушная фата.
Грех вместе с ним -
Мой тайный стон.
Он будет в темный грех влюблен!"
"Готов я пасть.
Пусть грех мне белый свет затмил.
Я бешеную страсть,
Слепец, в себе открыл."
...В Раю очнетесь вы от страха!
"Грех вместе с ним..."
"Избавь от платья -
Благословенна нагая стать!
О, Боже! Я только признаюсь....
...Я праведной быть не пытаюсь.